Overlijden melden (BG) - Bureau Bulgarije - advies en informatie over Bulgarije

При смъртен случай

Смъртен случай с български гражданин, настъпил в Нидерландия, се регистрира в общината по адресна регистрация в Република България.

За целта:

Издаденият оригинален смъртен акт в Нидерландия се заверява с апостил в холандското Министерство на правосъдието (Ministry of Justice) или Районeн съд (District Court);
Смъртният акт се придружава от негов превод на български език, извършен само от заклет преводач (виж Списък на заклетите преводачи);
Така изготвеният документ се заверява в консулска служба на Посолството и пътува заедно с починалия.
Близките на починалия могат да представят и други документи, за които считат, че е необходимо да го придружават. Такива може да са: акт от аутопсия, удостоверение за балсамиране или удостоверение за кремиране, протокол от полицията и др. Те също трябва да са оригинални, преведени на български език от заклет преводач и заверени в консулската служба на Посолството.

При смъртен случай съветваме близките да установят контакт с погребално бюро/агенция в Нидерландия, където да се запознаят с формалностите относно обслужването и транспортирането на починалия зад граница.

Посолството не извършва и не разполага със средства и възможности да извършва дейностите по обслужване и транспортиране на починалия.